國外譯文 -- 綠樹蟒的飼養及繁殖 發文者:borhuah

PUPPY

有關綠樹蟒飼養及繁殖的譯文給大家參考, 如有錯誤還請見諒 !

綠樹蟒（Morelia viridis；Green Tree Python）
原文出於http://www.pythons.com/chondro.html

前言
      綠樹蟒（Morelia viridis）是一種小型細長的蟒蛇。一般來說，綠樹蟒的體長很少會超過6英尺（譯者：約180 cm）。本品種可說是完全樹棲的蛇類，他們通常偏愛將身子捲成圈狀棲息在樹枝上而不下到地面休息。事實上綠樹蟒一生幾乎所有的活動：包括攝食、飲水、繁殖、甚至孵蛋都可以在樹上完成。
      綠樹蟒的原產地包括新幾內亞、印尼及澳洲北部。一直到1981年，他們都還持續的被引進本國。大部分的綠樹蟒在運送／進口的過程中都會有緊迫的情況，許多動物也因此死亡，而這也導致本品種的價格一直居高不下（譯者：這可能是之前的情況，現在綠樹蟒幼體的價錢在蛇類中應該還不算太貴）。許多野生的個體在人工飼養的情況下的存活率也不是很好：長時間不當的運輸通常都會造成脫水，進而引發內臟型痛風（譯者：尿酸鹽沈積於腎臟、心臟、肝臟、腸系膜、氣囊和腹腔等漿膜面），因此大多數的動物都會在飼養的前幾個月死亡。不過，如果綠樹蟒能夠撐過這段時期，大多都能在人工飼養的環境適應良好（譯者：現在台灣進口的綠樹蟒應該大多都是CB的個體吧，我認識的人飼養起來都沒遇到什麼問題）。
      樹綠蟒成體的體色在不同的個體間差異很大，這點和其他的種類不同。雖然大部份的綠樹蟒恰如其名，體色為綠色，但有些個體可能會帶有局部的黃色或藍色。藍色的個體十分的稀少，因此大多以很高的價錢在玩家間流通。綠樹蟒幼體的體色和成體差異很大，初生的幼體可能為黃色、紅色或是巧克力棕色。幼體在成長到六個月至一歲時就會變成成體的顏色。這個顏色的變化快的話會在一週內完成（特別是那些黃色的幼體），但也有可能花費三個月或更久的時間。為什麼他們的幼體要有特別的顏色？這個問題現在仍沒有很好的答案。在他們的棲地並沒有和這些幼體顏色相近的毒蛇，因此，他們應該不是為了擬態毒蛇保護自己才演化出這些顏色。此外，我們對於幼體之間產生不同顏色的原因也不了解，因為黃色和巧克力色的幼體長大時看起來並沒有什麼差別。
      綠樹蟒一向給人兇惡、有侵略性的印象。這對從野外捕捉而來的個體來說確實如此。不過，綠樹蟒很容易適應人工飼養的環境，如果你不去激怒他的話，他們是很容易被馴服的（最近，有人引進Biak島上產的綠樹蟒，這些個體雖然有著特別的體色（高比例的黃色），但他們郤很容易顯現出侵犯性）。不論如何，因為綠樹蟒是樹棲的種類，且以鳥類為主食，所以他和其他的食鳥蛇類一樣有著很長的牙齒。因此，被綠樹蟒咬到的經驗大多另人終生難忘。

飼育環境
      綠樹蟒是定棲性的動物，偏好棲息在一樹枝上而不移動。因此，他們對飼養空間的需求要比那些活動力強的種類小的多。我們分別將綠樹蟒飼養在由Neodesha Plastics公司所製造的樹棲型飼養箱內。此飼養箱的長、寬、高都為24英寸（譯者：約為60cm）。其他的飼養者用水族箱來飼養綠樹蟒也養的不錯。我們全年提供我們的綠樹蟒一天10小時的全光譜螢光燈照明。我們將自然的棲木固定在飼養箱的壁上，這些棲木在需要時可輕易的取下。如此一來，在需要清理飼養箱或是移動動物時，我們能夠將綠樹蟒連同棲木一同取出。這樣我們可將對動物的干擾降到最低。這點是非常重要的，因為綠樹蟒是完全適應樹棲的蛇類，如果不花費一番工夫是很難將他們從樹枝上抓下來的。
      雖然綠樹蟒的原產地日間的溫度大在部分的時間可達到35℃，但就我們的經驗來說，他們似乎不喜歡如此高的溫度。當箱內的溫度高於29℃的時候，不論綠樹蟒的幼體或成體都會儘量的嘗試遠離熱源，最後他們通常都會跑到箱底去避熱。不過，比較虛弱的個體通常會選擇棲息在溫度較高的地方。因此，我們必需時常的監控這些動物的情況，以在需要的時候提高箱內的溫度。或者，我們也可以將他們養在較大的飼養箱內，如此一來我們就可以提供溫度梯度供他們自由選擇。我們也在箱內製造日夜溫差。在夏天時，箱內的日夜溫度平均會在29~26℃間循環，冬天時溫度則控制在29~16℃之間。
      綠樹蟒的確需要些特別的照顧。他們是屬於熱帶的動物，因此合適的溼度和合適的溫度對他們來說一樣重要。這些動物很喜歡在白天的時候有一些霧氣。這個需求很容易達到，你只要利用噴霧氣一天幫他們噴一兩次水即可。不過，你也可以使用比較先進的方法。我們利用自動噴霧系統在日間提供我們的動物一天一次的人造小雨。這個日間的噴霧對綠樹蟒來說是很重要的。綠樹蟒屬於樹棲的蛇類，通常他們不會離開樹木去喝水。他們大多飲用累積在他們盤成狀的身體上的水滴來解渴。請注意，如果飼養箱過大的話，綠樹蟒大多找不到箱中的水盤。
人造噴霧的另一個好處是可提他們合商溼度。在噴霧時，箱底的底材可以吸收水氣，而提供箱內一整天的溼度。維持高溼度對他們順利的脫皮是必需的，而人造噴霧也可以避免我們時頻繁地將綠樹蟒抓出來泡水以去除未脫去的外皮。不過，就如同其他的爬蟲類，長期的處在潮溼的環境可能會引發腐鱗症或是一些其他的皮膚病。因此，我們需要常常監控飼養箱中的溼度，控制噴霧的時間及頻度，讓飼養箱能夠定期的乾燥。

餵食
      在自然界，綠樹蟒大多捕食鳥類、蜥蜴及小型的哺乳動物。如同之前所提到的，這種以鳥為吃的蛇和其他有著同尺寸頭型的蛇類相比，有著更長的牙齒。這可讓他們輕易地咬穿鳥類的羽毛，並緊緊的咬住獵物。就像其他的蟒蛇一樣，他們也靠奇襲並勒斃獵物的方式來捕食。不過，這些動作都是在樹枝上完成的。綠樹蟒可利用身體的後段纏住樹枝，並將他的頭及身體垂下以勒斃及吞食獵物。有些人工飼養環境下的綠樹蟒很挑食，只願意吃小雞。我們都趁著傍晚綠樹蟒最活躍的時候，用攝子夾著溫體的死老鼠餵食他們。我們也會供給母蛇額外的鈣質，以補充他們產卵時所流失的鈣。
      綠樹蟒通常每10~14天餵食一次即可。這個頻度比起大部份的蟒蛇類要來的高，這是因為懷孕的母蛇可能會拒食長達5個月。而公蛇更是常因莫名的長達6個月或更久的拒食而惡名昭彰。不過，因為他們是活動力很低的蛇類，因此我們必需時常的監測他們的體重以避免他們過胖。

繁殖
      在80年代早期，綠樹蟒因為在人工飼養下想要繁殖是出了名困難。雖然這些動物都能順利的交配，而且大多能成功的取得受精卵，但只有極少數的卵能夠孵化。當時的人推測，必需要在特殊的培養條件下才能成功的孵化綠樹蟒的卵。而這種假設一直持續到1981年為止，那時私人玩家和動物園都已成功的增加了孵化的比率。當時，一部份的玩家仍持續以人工孵化綠樹蟒，但另一部分的玩家則試著用自然孵化法。他們讓母蛇自己盤繞孵蛋。如今，不論是哪一派的玩家都能順利的使綠樹蟒的得孵化，而高孵化率也已經變的很普遍了。我們自從1983年起就採用自然孵化法，自此之後，幾乎每年都成功的繁殖出小綠樹蟒。

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
譯者：因本文對繁殖的方法並沒有很明確的說明，因此我另外加入在另一個網站所查到的資料，以使本文更加完整，也讓有興趣繁殖的同好做參考。以下的文章翻譯自http://www.corallus.de/morelia_viridis/morelia_viridis-englisch/morelia_viridis-englisch.html


      綠樹蟒是交配意願很高的種類，就算你整年都把公蛇和母蛇養在一起也一樣。在秋天的時候，如果夜晚的溫度降至23℃，且母蛇的健康條件又良好的話，他們就會交配。不過，我是將我的公、母蛇分別養在不同的飼育容器。在九月的時候，我將公蛇放入母蛇的飼育箱中讓他們交配。我利用這個方法來避免母蛇一年內產卵超過一次。母的綠樹蟒是出了名的暴飲暴食者，而且易於變的肥胖。在夏天的夜晚，當氣溫降至26度，如果你必需把手伸入飼養箱的話請特別的小心。因為他們會試著去咬任何會動的東西並把他們吃下去。這個行為對母蛇是有利的。因為累積一定程度的脂肪對他們濾泡的形成是必需的，且對他們之後懷孕的時期也有幫助。如今，我會適度的餵食母蛇以讓他們取得必需的養份。從九月開始，我們每星期將日照週期減少一個小時，最後將日照時間由每日12小時減少為8小時。其他我什麼事也不做。之前我曾試著將夜間溫度降到20℃而有不好的經驗—我的公蛇得了肺炎。如果母蛇在九月或十月懷孕了，接下來的日子他將會拒食。大約在隔年的二月或三月時，母蛇會脫皮。此時，距離他產卵的日子已經不遠了。而我們也必需要提供他合適的巢箱。我利用5公升的有蓋水桶做為他們的巢箱（我會在蓋口附近打一個直徑5 cm的洞；譯者：因為版權的關係，不便直接將照片貼過來，有興趣的朋友可以自行到原文網站去看圖）。之後，我會將水桶掛在樹枝上。桶子中裝有我從樹林間收集的乾苔蘚，苔蘚在使用前必需先用水煮沸消毒。母蛇大約會在脫皮後的14~28天內產卵。之後，母蛇會持續待在巢箱內好幾天。在產卵的前幾天，母蛇會不安的在飼養箱內爬行。只要看到這個明顯的徵兆，就表示母蛇即將要產卵了。

自然孵化
      如果你想要讓母蛇自己孵蛋，你可以將巢箱連同母蛇及蛋放入一容器中。容器內的溼度至少要維持在90%，而溫度必需控制在29~31℃之間。要時常注意不能讓蛋溼掉。在經過約50~55天後，小蛇就會破卵而出了。

人工孵化
      我個人是比較偏向採用人工孵化以維護母蛇的健康。母蛇一把蛋產在苔鮮上，我就會小心地把他們移走。之後，我會把蛋放入自製的玻璃孵蛋箱內。箱內的溫度控制在31℃，溼度則維持在95%。在此環境下，小蛇通常也會在50~55天內破卵。

      我的自製孵化箱是利用一般市面可買到的玻璃箱改造的。箱內加入幾公分高的水，底部則安裝有50瓦的加熱線，加熱線則連接到控溫器。我將蛋置於架在水面上的一個鋁架上面。而蛋的上方必需斜置一片玻璃，以避免水氣在孵化箱頂凝結後滴到蛋上（譯者：因為版權的關係，不便直接將照片貼過來，有興趣的朋友可以自行到原文網站去看圖）。此外，必需設法將孵化箱內空氣流通降低，但也不能完全密閉。孵化箱的外圍要用保利龍包覆以避免溫度散失。利用這種自製的孵化箱，我的孵化率可高達100%。

（譯者：繁殖相關的譯文到此）
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

討論
      因為綠樹蟒獨特的習性及其對生活環境的特別需求，因此他們毫無疑問的只適合有經驗的玩家飼養。不過，近年來飼養綠樹蟒的成功率明顯地增加，因此如果你能提供他們所需的環境，飼養綠樹蟒應該不是問題。一次進口的綠樹蟒數量通常數以百計，且大多沒有提供他們合適的條件。因此，大多數的個體會在進口後幾個月內死亡。現今，一年只開放一定數量的綠樹蟒進口（雖然野外補捉抓的新進個體又開始在市面上流通了）。自野外引進並能夠在人工飼養下存活長時間的個體都是進口過程中的倖存者。他們大多是同批動物中最健康的個體，且能夠完全的適應人工飼養的環境。目前市面上在流通的綠樹蟒大多是這些野生進口的倖存者及他們所繁殖的後代。這些人工飼養下的蛇通常比較少發生緊迫的現象，且比較那些剛從野外捕抓進口的個體容易照顧。隨著更多的個體在市場上流通以及玩家間經驗的交流，許多先前飼養的問題都已被克服。這使得綠樹蟒已成為一種引人注目且值得收集的物種。